claure

Occitan

Etimologia

Del latin claudere.

Prononciacion

/ˈklawɾe/, /ˈklawɾe/ (lengadocian), /ˈkjawʁe/, /ˈkjawʁe/ (naut lemosin)

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « claure »

Vèrb

claure (lengadocian) (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc)

1. Barrar, acabar.

Variantas dialectalas

• clàurer (gascon)
• clàuser (gascon)
• clausurar (gascon)
• clausir (vivaroaupenc)

Traduccions

anglés: to close (en) catalan: cloure (ca)

francés: fermer (fr), clore (fr) italian: chiudere (it)