coijar

Occitan

Etimologia

Del latin colcare derivat de collocare.

Prononciacion

/kwejˈd͡za/, /kwejˈd͡za/

Vèrb

coijar (lemosin)

1. Metre en posicion orizontala.

se coijar

1. Anar au liech.

Sinonims

• jàser
• jaire

Variantas dialectalas

• colcar

Traduccions

alemand : legen (de) (1), sich hinlegen (de) (2) anglés : to put to bed (en), to lay out catalan : jeure (ca), ajeure (ca)

francés: coucher (fr) italian: coricare (it) sicilian: curcari (scn)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	coijar
Gerondiu	coijant
Participi passat
	singular			plural
masculin	coijat			coijats
femenin	coijada			coijadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	coige	coijas	coija	coijam	coijatz	coijan coigen
Imperfach	coijava	coijavas coijaves	coijava	coijavam coijavem	coijavatz coijavetz	coijavan coijaven
Preterit	coigei	coigeras coigeres	coiget	coigeram coigerem	coigeratz coigeretz	coigeren
Futur	coijarai	coijaras	coijará	coijarem	coijaretz	coijaran
Condicional	coijariá	coijarias	coijariá	coijariam	coijariatz	coijarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	coige	coiges	coige	coigem	coigetz	coigen
Imperfach	coigessa	coigessas	coigessa	coigessam coigessem	coigessatz	coigessan coigessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	coija !	—	coijam !	coijatz !	—
Negatiu	—	coijas pas !	—	coijam pas !	coijatz pas !	—
Nòtas