compartimentar

Occitan

Etimologia

De compartiment

Prononciacion

lengadocian, gascon /kumpaɾtimenˈta/, /kumpaɾtimenˈta/

provençau /kumpaʀtimẽⁿˈta/, /kumpaʀtimẽⁿˈta/

Vèrb

compartimentar

1. Compartir en entitats enclausas e desjuntas: los compartiments
2. (per extension) Dividir en classas, per categorias plan separadas.
   • Compartimentar la societat.

Sinonims

• bugetar
• divisir

Traduccions

alemand: anglés: compartmentalize (en) basc: catalan: compartimentar (ca)

espanhòl: compartimientar (es) francés: compartimenter (fr) italian: portugués: compartimentar (pt)

Catalan

Etimologia

De compartiment

Prononciacion

Oriental /kumpərtimənˈta/, /kumpərtimənˈta/

Occidental: nord-occidental /kompartimenˈta/, /kompartimenˈta/, valencian /kompaɾtimenˈtaɾ/, /kompaɾtimenˈtaɾ/

Vèrb

compartimentar

1. compartimentar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De compartiment

Prononciacion

Portugal /kõpɐɾtimẽˈtaɾ/, /kõpɐɾtimẽˈtaɾ/

Brasil /kõpahtʃĩmẽˈtaɾ/, /kõpahtʃĩmẽˈtaɾ/, /kõpaɾtʃimẽˈta/, /kõpaɾtʃimẽˈta/

Vèrb

compartimentar

1. compartimentar ^(oc)