compartiment

Occitan

Etimologia

De compartir

Prononciacion

lengadocian, gascon /kumpaɾtiˈment/, /kumpaɾtiˈment/

provençau /kumpaʀtiˈmẽⁿ/, /kumpaʀtiˈmẽⁿ/

escotar « compartiment »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
compartiment	compartiments
[kumpaɾtiˈment]	[kumpaɾtiˈments]

compartiment masculin

1. Casa, division.
2. Divisions d’un vagon compartidas per de bugets.
3. (marina) Cellula interiora d’un naviri.
   • Un compartiment estanc.
4. Subdivision d’un ensemble, motiu que forma un ret decoratiu.

Derivats

• compartimentar

Sinonims

• casa
• division
• lòtja

Traduccions

alemand: Abteilung (de), Fach (de), Abteil (de) (vagon) anglés: compartment (en) basc: catalan: compartiment (ca)

espanhòl: compartimiento (es), compartimento (es) francés: compartiment (fr) italian: compartimento (it), scomparto (it) portugués: compartimento (pt)

Catalan

Etimologia

De compartir

Prononciacion

Oriental: central /kumpərtiˈmen/, /kumpərtiˈmen/, balear /kompəɾtiˈment/, /kompəɾtiˈment/, /kumpərtiˈmen/, /kumpərtiˈmen/

Occidental: nord-occidental /kompartiˈmen/, /kompartiˈmen/, valencian /kompaɾtiˈment/, /kompaɾtiˈment/, /kompaɾtiˈmen/, /kompaɾtiˈmen/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
compartiment	compartiments

compartiment masculin

1. compartiment ^(oc)

Francés

Etimologia

De compartir

Prononciacion

/kɔ̃paʁtimɑ̃/, /kɔ̃paʁtimɑ̃/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
compartiment	compartiments
[kɔ̃paʁtimɑ̃]

compartiment masculin

1. compartiment ^(oc)