constatar

Occitan

Etimologia

Del latin constatare

Prononciacion

/kunstaˈta/, /kunstaˈta/

Vèrb

constatar

1. Establir quicòm coma efectiu, real.

Mots aparentats

• constatacion
• constat

Traduccions

alemand: feststellen (de) anglés: to note (en), to state (en) catalan: constatar (ca)

espanhòl: constatar (es) francés: constater (fr) italian: constatare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	constatar
Gerondiu	constatant
Participi passat
	singular			plural
masculin	constatat			constatats
femenin	constatada			constatadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	constati constate	constatas	constata	constatam	constatatz	constatan
Imperfach	constatavi	constatavas	constatava	constatàvem	constatàvetz	constatavan
Preterit	constatèri	constatères	constatèt	constatèrem	constatèretz	constatèron
Futur	constatarai	constataràs	constatarà	constatarem	constataretz	constataràn
Condicional	constatariái	constatariás	constatariá	constatariam	constatariatz	constatarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	constate	constates	constate	constatem	constatetz	constaten
Imperfach	constatèssi	constatèsses	constatès constatèsse	constatèssem	constatèssetz	constatèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	constata !	—	constatem !	constatatz !	—
Negatiu	—	constates pas !	—	constatem pas !	constatetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	constatar
Gerondiu	constatant
Participi passat
	singular			plural
masculin	constatat			constatats
femenin	constatada			constatadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	constati	constatas	constata	constatam	constatatz	constatan
Imperfach	constatavi	constatavas	constatava	constatàvam	constatàvatz	constatavan
Preterit	constatèi	constatès	constatè	constatèm	constatètz	constatèn
Futur	constatarèi	constataràs	constatarà	constataram	constataratz	constataràn
Condicional	constatarí	constatarés	constataré	constatarem	constataretz	constatarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	constati	constates	constate	constatem	constatetz	constaten
Imperfach	constatèssi	constatèsses	constatèsse	constatèssem	constatèssetz	constatèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	constata !	—	constatem !	constatatz !	—
Negatiu	—	ne constates pas !	—	ne constatem pas !	ne constatetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	constatar
Gerondiu	constatant
Participi passat
	singular			plural
masculin	constatat			constatats
femenin	constatada			constatadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	constate	constatas	constata	constatam	constatatz	constatan constaten
Imperfach	constatava	constatavas constataves	constatava	constatavam constatavem	constatavatz constatavetz	constatavan constataven
Preterit	constatei	constateras constateres	constatet	constateram constaterem	constateratz constateretz	constateren
Futur	constatarai	constataras	constatará	constatarem	constataretz	constataran
Condicional	constatariá	constatarias	constatariá	constatariam	constatariatz	constatarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	constate	constates	constate	constatem	constatetz	constaten
Imperfach	constatessa	constatessas	constatessa	constatessam constatessem	constatessatz	constatessan constatessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	constata !	—	constatam !	constatatz !	—
Negatiu	—	constatas pas !	—	constatam pas !	constatatz pas !	—
Nòtas