contrari

Occitan

Etimologia

Del latin contrarius

Prononciacion

/kon'tɾaɾi/, /kon'tɾaɾi/ França (Bearn) : escotar « contrari »

Sillabas

con|tra|ri

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
contrari	contraris
[kon'tɾaɾi]	[kon'tɾaɾis]

contrari masculin

1. Concèpte invèrs, logicament opausat.
   • Lo contrari d'en naut es en bas.

Parents

• contrar
• contrariar

Derivats

• al contrari

Traduccions

alemand: Gegenteil (de), Gegensatz (de) anglés: opposite (en) catalan: contrari (ca) espanhòl: contrario (es)

francés: contraire (fr) italian: contrario (it) basc: kontrakoa (eu) portugués: oposto (pt)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	contrari	contraris
	[kon'tɾaɾi]	[kon'tɾaɾis]
Femenin	contrària	contràrias
	[kon'tɾaɾio̞]	[kon'tɾaɾio̞s]

contrari

1. Qu'es opausat a ; qu'es a l'opausat de.
   • Aver lo vent contrari.
2. Qu'es desfavorable, ostil o nosible.
   • Menar una tala vida es contrari a sa santat.

Sinonims

• desvaforable
• opausat

Traduccions

alemand: entgegengesetzt (de), gegenteilig (de) anglés: contrary (en) catalan: contrari (ca) espanhòl: contrario (es), opuesto (es), adverso (es)

francés: contraire (fr) italian: contrario (it) basc: kontrakoa (eu) portugués: oposto (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin contrarius

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « contrari »

Prononciacion

oriental /kunˈtɾaɾi/, /kunˈtɾaɾi/

occidental /konˈtɾaɾi/, /konˈtɾaɾi/

Sillabas

con|tra|ri

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
contrari	contraris
[kon'tɾaɾi]	[kon'tɾaɾis]

contrari masculin

1. Contrari

Nom comun 2

contrari masculin (per una femna contrària)

1. adversari
2. enemic

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	contrari	contraris
Femenin	contrària	contràries

contrari

1. Contrari