contraste

Occitan

Etimologia

Desverbal de contrastare, del latin contra stare litaralament « èsser contra », « s’opausar a »

Prononciacion

lengadocian, gascon /konˈtɾaste/, /konˈtɾaste/

escotar « contraste »

provençau /kũⁿˈtʀaste/, /kũⁿˈtʀaste/

Nom comun

contraste masculin

Declinason
Singular	Plural
contraste	contrastes
[konˈtɾaste]	[konˈtɾastes]

1. Oposicion marcada de causas contràrias
2. Oposicion o dissemblança de causas o de qualitats a las veire pausadas l’una al costat de l’altra, a las compar, mai que mai dins los domènis de pintura, de l'escultura, de la literatura o de la musica.

Variantas dialectalas

• contrast

Sinonims

oposicion marcada

• contèst / contèsta / contestacion

Locucions

• substància de contraste
• rapòrt de contraste

Traduccions

alemand: Gegensatz (de), Kontrast (de) (optica, ...) anglés: contrast (en) basc: catalan: contrast (ca)

espanhòl: contraste (es) francés: contraste (fr) italian: contrasto (it) portugués: contrasto (pt)

Forma de vèrb

contraste

1. Primièra persona del singular de present del subjonctiu de contrastar
2. Tresena persona del singular de present del subjonctiu de contrastar

Espanhòl

Etimologia

Desverbal de contrastare, del latin contra stare litaralament « èsser contra », « s’opausar a »

Prononciacion

Peninsular: septentrional /konˈtɾaste/, /konˈtɾaste/, meridional /koŋˈtɾahte/, /koŋˈtɾahte/

American: naut /konˈt͡sast(e)/, /konˈt͡sast(e)/, bas /koŋˈtɾahte/, /koŋˈtɾahte/, austral /konˈtɾahte//, /konˈtɾahte//

Nom comun

contraste masculin

Declinason
Singular	Plural
contraste	contrastes

1. contraste ^(oc)

Forma de vèrb

contraste

1. Primièra persona del singular de present del subjonctiu de contrastar
2. Tresena persona del singular de present del subjonctiu de contrastar

Francés

Etimologia

Desverbal de contrastare, del latin contra stare litaralament « èsser contra », « s’opausar a »

Prononciacion

/kɔ̃tʁast/, /kɔ̃tʁast/

Nom comun

contraste masculin

Declinason
Singular	Plural
contraste	contrastes
[kɔ̃tʁast]

1. contraste ^(oc)

Forma de vèrb

contraste

1. Primièra persona del singular de present de l'imdicatiu de contraster
2. Tresena persona del singular de present de l'imdicatiu de contraster
3. Primièra persona del singular de present del subjonctiu de contraster
4. Tresena persona del singular de present del subjonctiu de contraster
5. Segonda persona del singular de l'imperatiu de contraster