coronar

Occitan

Etimologia

Del latin corōnāre.

Prononciacion

/kuɾuˈna/, /kuɾuˈna/

França (Bearn) : escotar « coronar »

Vèrb

coronar

1. Metre una corona sul cap de qualqu'un.
2. Arquit. Metre quicòm que fa corona o capèl.

Sinonims

• encoronar

Traduccions

alemand: krönen (de) anglés: to crown (en) bulgar: коронясвам (bg) catalan: coronar (ca) espanhòl: coronar (es) esperanto: kroni (eo) estonian: kroonima (et) finlandés: kruunata (fi) francés: couronner (fr) grèc: στέφω (el)

islandés: krýna (is) italian: incoronare (it) neerlandés: kronen (nl) ongrés: megkoronáz (hu), koronáz (hu) polonés: koronować (pl) portugués: coroar (pt) romanés: a încorona (ro) rus: короновать (ru) suedés: kröna (sv) ucraïnian: коронувати (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	coronar
Gerondiu	coronant
Participi passat
	singular			plural
masculin	coronat			coronats
femenin	coronada			coronadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	coroni corone	coronas	corona	coronam	coronatz	coronan
Imperfach	coronavi	coronavas	coronava	coronàvem	coronàvetz	coronavan
Preterit	coronèri	coronères	coronèt	coronèrem	coronèretz	coronèron
Futur	coronarai	coronaràs	coronarà	coronarem	coronaretz	coronaràn
Condicional	coronariái	coronariás	coronariá	coronariam	coronariatz	coronarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	corone	corones	corone	coronem	coronetz	coronen
Imperfach	coronèssi	coronèsses	coronès coronèsse	coronèssem	coronèssetz	coronèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	corona !	—	coronem !	coronatz !	—
Negatiu	—	corones pas !	—	coronem pas !	coronetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	coronar
Gerondiu	coronant
Participi passat
	singular			plural
masculin	coronat			coronats
femenin	coronada			coronadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	coroni	coronas	corona	coronam	coronatz	coronan
Imperfach	coronavi	coronavas	coronava	coronàvam	coronàvatz	coronavan
Preterit	coronèi	coronès	coronè	coronèm	coronètz	coronèn
Futur	coronarèi	coronaràs	coronarà	coronaram	coronaratz	coronaràn
Condicional	coronarí	coronarés	coronaré	coronarem	coronaretz	coronarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	coroni	corones	corone	coronem	coronetz	coronen
Imperfach	coronèssi	coronèsses	coronèsse	coronèssem	coronèssetz	coronèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	corona !	—	coronem !	coronatz !	—
Negatiu	—	ne corones pas !	—	ne coronem pas !	ne coronetz pas !	—