cuirassa

Occitan

Etimologia

De coire

Prononciacion

/kɥjˈɾaso̞/, /kɥjˈɾaso̞/

França (Bearn) : escotar « cuirassa »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
cuirassa	cuirassas
[kɥjˈɾaso̞]	[kɥjˈɾaso̞s]

cuirassa femenin

1. Armadura de metal utilizada coma proteccion.
2. Aisina de coire.
3. Blindatge de coire.

Traduccions

alemand: Brustharnisch (de) anglés: cuirass (en) basc: korazatu (eu) catalan: cuirassa (ca)

espanhòl: coraza (es) francés: cuirasse (fr) italian: corazza (it) portugués: couraça (pt)

Variantas dialectalas

• coirassa

Derivats

• cuirassar
• cuirassat

Forma de vèrb

cuirassa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cuirassar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cuirassar

Catalan

Etimologia

De coire

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « cuirassa »

Prononciacion

Oriental /kujˈɾasə/, /kujˈɾasə/

Occidental: nord-occidental /kujˈɾasa/, /kujˈɾasa/, valencian /kujˈɾasa/, /kujˈɾasa/, /kwiˈɾasa/, /kwiˈɾasa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cuirassa	cuirasses

cuirassa femenin

1. cuirassa ^(ca)

Forma de vèrb

cuirassa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cuirassar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cuirassar