data

Occitan

Etimologia

Del latin medieval data (littera) (« (letra) donada ») primièr mot d’una formula notariala indicant l’epòca ont un acte foguèt redigit. Es lo participi passat feminin del latin dare (« donar »).

Prononciacion

/'da.tɔ/, /'da.tɔ/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
data	datas
['da.tɔ]	['da.tɔs]

data femenin

1. Indicacion del temps ont una letra foguèt escricha, ont un acte foguèt passat, etc
2. (Par extension) Moment ont un eveniment se debana o deu se debanar, indicacion d'aquesta epòca.
3. Ancianetat.
   • Èsser lo primièr en data.

Forma de vèrb

data

1. Tresena persona del singular de l'indicatiu del vèrb datar.
2. Segonda persona del'imperartiu afirmatiu del vèrb datar.

Traduccions

alemand: Datum (de) anglés: date (en) bashquir: caracalpac: catalan: data (ca) espanhòl: fecha (es) data (es) comoc:

francés: date (fr) iacot: italian: data (it) portugués: data (pt) rus: дата (ru) tatar: tovan:

Anglés

Etimologia

Del latin medieval data (littera) (« (letra) donada ») primièr mot d’una formula notariala indicant l’epòca ont un acte foguèt redigit. Es lo participi passat feminin del latin dare (« donar »).

Prononciacion

/ˈdeɪ.tə/, /ˈdeɪ.tə/ RU

/ˈdæ.tə/, /ˈdæ.tə/ EUA

/ˈdɑːtə/, /ˈdɑːtə/ AUS

França (Tolosa) : escotar « data »

Canadà : escotar « data »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « data »

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « data »

Estats Units d'America (Aurora) : escotar « data »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
data	datas

data singular

1. Informacion, subretot dins un contèxte scientific o informatic, o al respècte de çò qu'es oranizacional
2. Observacions registradas que son mai presentadas e estructurada dins un cèrt format.
3. Informacion digitala coma d'imatges e paginas transmesas utilizadas per de telefòn cellular sibretot pel wifi.

Forma de nom comun

data plural

1. plural de datum (oc: data)

Catalan

Etimologia

Del latin medieval data (littera) (« (letra) donada ») primièr mot d’una formula notariala indicant l’epòca ont un acte foguèt redigit. Es lo participi passat feminin del latin dare (« donar »).

Prononciacion

oriental /ˈda.tə/, /ˈda.tə/

occidental /ˈda.ta/, /ˈda.ta/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
data	dates

data

1. data

Espanhòl

Etimologia

(sens 1) Del latin medieval data (littera) (« (letra) donada ») primièr mot d’una formula notariala indicant l’epòca ont un acte foguèt redigit. Es lo participi passat feminin del latin dare (« donar »).

(sens 2) Del francés datte ("dàtil")

Prononciacion

/ˈda.ta/, /ˈda.ta/

escotar « data »

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
data	datas

data

1. data.

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
data	datas

data

1. dàtil

Forma de vèrb

data

1. Tresena persona del singular de l'indicatiu del vèrb datar.
2. Segonda persona del'imperartiu afirmatiu del vèrb datar.

Francés

Prononciacion

/data/, /data/

Forma de vèrb

data

1. Tresena persona del singular al passat simple de dater.

Italian

Etimologia

Del latin medieval data (littera) (« (letra) donada ») primièr mot d’una formula notariala indicant l’epòca ont un acte foguèt redigit. Es lo participi passat feminin del Latin dare (« donar »).

Prononciacion

/ˈda.ta/, /ˈda.ta/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
data	date

data

1. data.

Forma de vèrb

data

1. Participi passat feminin singular de dare (donar).

Latin

Forma de nom comun

data

1. Nominatiu plural de datum.
2. Vocatiu plural de datum.
3. Acusatiu plural de datum.

Portugués

Etimologia

Del latin medieval data (littera) (« (letra) donada ») primièr mot d’una formula notariala indicant l’epòca ont un acte foguèt redigit. Es lo participi passat feminin del Latin dare (« donar »).

Prononciacion

/'da.tə/, /'da.tə/

Estats Units d'America : escotar « data »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
data	datas

data

1. data.