desboijar

Occitan

Etimologia

De boija amb lo prefix des-

Prononciacion

/dejbwejˈd͡za/, /dejbwejˈd͡za/

Sillabas

des | boi | jar (3)

Vèrb

desboijar (lemosin)

1. Chamnhar 'na terra inculta en terra agricòla.

Variantas dialectalas

• desbosigar (lengadocian)

Traduccions

alemand: urbar machen (de), roden (de) (bòsc) anglés: to clear (en) catalan: artigar (ca), arrabassar (ca)

francés: défricher (fr) sami del nòrd: jalget (se)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	desboijar
Gerondiu	desboijant
Participi passat
	singular			plural
masculin	desboijat			desboijats
femenin	desboijada			desboijadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	desboige	desboijas	desboija	desboijam	desboijatz	desboijan desboigen
Imperfach	desboijava	desboijavas desboijaves	desboijava	desboijavam desboijavem	desboijavatz desboijavetz	desboijavan desboijaven
Preterit	desboigei	desboigeras desboigeres	desboiget	desboigeram desboigerem	desboigeratz desboigeretz	desboigeren
Futur	desboijarai	desboijaras	desboijará	desboijarem	desboijaretz	desboijaran
Condicional	desboijariá	desboijarias	desboijariá	desboijariam	desboijariatz	desboijarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	desboige	desboiges	desboige	desboigem	desboigetz	desboigen
Imperfach	desboigessa	desboigessas	desboigessa	desboigessam desboigessem	desboigessatz	desboigessan desboigessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	desboija !	—	desboijam !	desboijatz !	—
Negatiu	—	desboijas pas !	—	desboijam pas !	desboijatz pas !	—
Nòtas