desengatjar

Occitan

Etimologia

De engatjar.

Prononciacion

lengadocian, gascon /dezenɣaˈd͡ʒa/, /dezenɣaˈd͡ʒa/

lengadocian /dezenɣaˈt͡ʃa/, /dezenɣaˈt͡ʃa/

provençau /dezẽⁿgaˈd͡ʒa/, /dezẽⁿgaˈd͡ʒa/

Sillabas

des|em|ga|tjar

Variantas dialectalas

• degatjar

Vèrb

desengatjar

1. Far quitar d’èsser engatjat.

Derivats

• desgatjament

Sinonims

• desliurar
• liberar

Traduccions

alemand: ausklinken (de), aushaken (de), entkuppeln (de) anglés: disengage (en) basc: catalan: desempenyorar (ca), desengatjar (ca), desllogar (ca)

espanhòl: desenganchar (es), desatar (es), liberar (es) francés: désengager (fr), dégager (fr) italian: disattivare (it), , disinnestare (it) portugués: desengatar (pt), desativar (pt), desligar (pt), soltar (pt)

Catalan

Etimologia

De engatjar.

Prononciacion

Oriental: /dəzəŋɡəˈd͡ʒa/, /dəzəŋɡəˈd͡ʒa/

Occidental: nord-occidental /dezeŋɡaˈd͡ʒa/, /dezeŋɡaˈd͡ʒa/, valencian /dezeŋɡaˈd͡ʒaɾ/, /dezeŋɡaˈd͡ʒaɾ/, /dezeŋɡaˈd͡ʒa/, /dezeŋɡaˈd͡ʒa/

Sillabas

des|em|ga|tjar

Vèrb

desengatjar

1. Rompre un engatjament.