desfilar

Occitan

Etimologia

De filar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

/desfiˈla/, /desfiˈla/

Sillabas

des|fi|lar

Vèrb

desfilar

1. Desfar fil a fil una estòfa o un vestiment.
2. Caminar un darrièr l'autre en filas rengadas.
   1. (Politica) Caminar, en fila nombrosa, per las carrièras, per revendicar.
   2. (Militar) Far mòure de tropas per las veire mai en detalh.
3. (Militar) Dispausar la tropa de biais a defugir la tièira del fuòc enemic.

se desfilar

1. (Militar) Cobrir sa marcha cap a un abric.
2. Sortir d'una fila; prene la desfila

Variantas dialectalas

Desfar fil a fil

• desfielar

Sinonims

Desfar fil a fil

• desavetar
• desfilargar
• desfilfrar

Caminar en fila

• passar

Derivats

• desfilada
• desfilat

Locucions derivadas

• prene la desfila

Catalan

Etimologia

De filar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

Oriental /dəsfiˈɫa/, /dəsfiˈɫa/

Occidental: nord-occidental /desfiˈɫa/, /desfiˈɫa/, valencian /desfiˈɫaɾ/, /desfiˈɫaɾ/

Sillabas

des|fi|lar

Vèrb

desfilar

1. desfilar ^(oc), (desfar fil a fil e marchar en fila)
2. Levar los filets dels peisses

Espanhòl

Etimologia

De fila amb lo prefix «des-» pel francés défiler

Prononciacion

/d̪esfiˈlaɾ/, /d̪esfiˈlaɾ/

Sillabas

des|fi|lar

Vèrb

desfilar

1. Marchar en fila, desfilar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De fila amb lo prefix «des-» pel francés défiler

Prononciacion

Portugal /dɨʃfiˈlaɾ/, /dɨʃfiˈlaɾ/

Brasil /deʃfiˈlaɾ/, /deʃfiˈlaɾ/, /dʒisfiˈla/, /dʒisfiˈla/

Sillabas

des|fi|lar

Vèrb

desfilar

1. Marchar en fila, desfilar ^(oc)