caminar

Occitan

Etimologia

De camin.

Prononciacion

/kamiˈna/, /kamiˈna/

França (Bearn) : escotar « caminar »

Sillabas

ca | mi | nar

Vèrb

caminar (lengadocian) (gascon) (provençau)

1. avançar, se desplaçar, sovent a pè per anar en quauque lòc.

• Caminan shens sorríser, dab la cara barrada, costejats deu companh, de l'esposa, deus dròlles o solets. - (Eric Astié, Diari d'un mes de març, Reclams / IEO edicions, 2009, p 42)

Variantas dialectalas

• chaminar (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)

Sinonims

• marchar

Parents

• acaminar
• encaminar

Traduccions

alemand: gehen (de) anglés: to walk (en) catalan: caminar (ca)

espanhòl: caminar (es) francés: cheminer (fr) italian: camminare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	caminar
Gerondiu	caminant
Participi passat
	singular			plural
masculin	caminat			caminats
femenin	caminada			caminadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	camini camine	caminas	camina	caminam	caminatz	caminan
Imperfach	caminavi	caminavas	caminava	caminàvem	caminàvetz	caminavan
Preterit	caminèri	caminères	caminèt	caminèrem	caminèretz	caminèron
Futur	caminarai	caminaràs	caminarà	caminarem	caminaretz	caminaràn
Condicional	caminariái	caminariás	caminariá	caminariam	caminariatz	caminarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	camine	camines	camine	caminem	caminetz	caminen
Imperfach	caminèssi	caminèsses	caminès caminèsse	caminèssem	caminèssetz	caminèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	camina !	—	caminem !	caminatz !	—
Negatiu	—	camines pas !	—	caminem pas !	caminetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	caminar
Gerondiu	caminant
Participi passat
	singular			plural
masculin	caminat			caminats
femenin	caminada			caminadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	camini	caminas	camina	caminam	caminatz	caminan
Imperfach	caminavi	caminavas	caminava	caminàvam	caminàvatz	caminavan
Preterit	caminèi	caminès	caminè	caminèm	caminètz	caminèn
Futur	caminarèi	caminaràs	caminarà	caminaram	caminaratz	caminaràn
Condicional	caminarí	caminarés	caminaré	caminarem	caminaretz	caminarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	camini	camines	camine	caminem	caminetz	caminen
Imperfach	caminèssi	caminèsses	caminèsse	caminèssem	caminèssetz	caminèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	camina !	—	caminem !	caminatz !	—
Negatiu	—	ne camines pas !	—	ne caminem pas !	ne caminetz pas !	—

Catalan

Etimologia

De camí.

Prononciacion

/kəmiˈna/, /kəmiˈna/ (oriental), /kamiˈna/, /kamiˈna/ (nòrd-occidental), /kamiˈnaɾ/, /kamiˈnaɾ/ (valencian)

Espanha (Manresa) : escotar « caminar »

Vèrb

caminar

1. Caminar.

Espanhòl

Etimologia

De camino.

Prononciacion

/kamiˈnaɾ/, /kamiˈnaɾ/

escotar « caminar »

Vèrb

caminar

1. Caminar.