fila

Occitan

Etimologia

De filar

Prononciacion

['filo̞], /'filo̞/ França (Bearn) : escotar « fila »

Sillabas

fi|la

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fila	filas
[filo̞]	[filo̞s]

fila femenin

1. Tièra o rengada de causas e de personas plaçada en long e l’una darrièr l’autra.
2. (militar) Linha de soldats plaçats los uns darrièr los autres.

Sinonims

• tièra
• coa

Locucions derivadas

• a la fila
• de fila

Traduccions

alemand: Linie (de) anglés: line (en) (EUA) (1) o queue (en) (RU) (1), file (en) (2: par exemple: single file, double file) basc: errenkada (eu), erreskada (eu), lerro (eu) catalan: fila (ca)

espanhòl: fila (es), hilera (es) francés: file (fr) italian: linea (it) portugués: fileira (pt), fila (pt)

Forma de vèrb

fila

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de filar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de filar

Catalan

Etimologia

De filar

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « fila »

Prononciacion

[?]

Sillabas

fi|la

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fila	files

fila femenin

1. fila

Forma de vèrb

fila

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de filar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de filar

Espanhòl

Etimologia

De filar

Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « fila »

Prononciacion

[ˈfila], /ˈfila/

Sillabas

fi|la

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fila	filas

fila femenin

1. fila

Francés

Prononciacion

França (Lion) : escotar « fila »

Prononciacion

[fila], /fila/

Forma de vèrb

fila femenin

1. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de filer

Portugués

Etimologia

De filar

Prononciacion

[ˈfilɐ], /ˈfilɐ/

Sillabas

fi|la

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fila	filas

fila femenin

1. fila