desirar
Aparéncia
Occitan
Etimologia
Del latin desiderare (« regretar l’abséncia de qualqu’un o quicòm »), derivat de sidus, sideris (« constellacion, estela »)
Prononciacion
- lengadocian, gascon /deziˈɾa/
- provençau /deziˈʀa/
- França (Bearn) : escotar « desirar »
Sillabas
de|si|rar
Vèrb
desirar
- Voler possedir un ben o un avantatge que se ten pas.
- Desirar lo ben d’altrú.
- Formular lo vòt qu’una causa se complisca.
- Vos desiri una bona nuèch.
- Sentir un desir carnal per un òme o una femna, aver enveja de far l’amor amb aquela persona.
- Lo desirava dempuèi lor primièr rendètz-vos.
Sinonims
Derivats
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | desirar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | desirant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | desirat | desirats | ||||
| femenin | desirada | desiradas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | desiri desire[N 1] |
desiras | desira | desiram | desiratz | desiran |
| Imperfach | desiravi | desiravas | desirava | desiràvem | desiràvetz | desiravan |
| Preterit | desirèri | desirères | desirèt | desirèrem | desirèretz | desirèron |
| Futur | desirarai | desiraràs | desirarà | desirarem | desiraretz | desiraràn |
| Condicional | desirariái | desirariás | desirariá | desirariam | desirariatz | desirarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | desire | desires | desire | desirem | desiretz | desiren |
| Imperfach | desirèssi | desirèsses | desirès desirèsse |
desirèssem | desirèssetz | desirèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | desira ! | — | desirem ! | desiratz ! | — |
| Negatiu | — | desires pas ! | — | desirem pas ! | desiretz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||