carnal

Occitan

Del latin carnalis « relatiu a la carn, al còrs ».

Prononciacion

lengadocian [kaɾˈnal], /kaɾˈnal/

Sillabas

car|nal

Adjectiu

carnal (lengadocian)

Declinason
Dialècte : langadocian
	Singular	Plural
Masculin	carnal	carnals
	[kaɾˈnal]	[kaɾˈnals]
Femenin	carnala	carnalas
	[kaɾˈnalo̞]	[kaɾˈnalo̞s]

1. Qu'a un ligam amb los plasers dels senses.
2. (religios) Relatiu a la carn, per oposicion a çò qu'a un rapòrt amb l’arma.
3. Qu'es es fach de carn.

Variantas dialectalas

• carnau (provençau, gascon)

Sinonims

Qu'a un ligam amb los plasers dels senses

• luxuriós
• sensual

Derivats

• carnalament
• carnalitat

Traduccions

alemand: körperlich (de) (luxurios), fleischlich (de) (fach de carn) anglés: carnal (en), fleshy (en) basc: catalan: carnal (ca)

espanhòl: carnal (es) francés: charnel (fr) italian: carnale (it) portugués: carnal (pt)

Anglés

Del latin carnalis « relatiu a la carn, al còrs ».

Prononciacion

[ˈkɑɹnəl], /ˈkɑɹnəl/

Sillabas

car|nal

Adjectiu

carnal

1. carnal ^(oc)

Catalan

Del latin carnalis « relatiu a la carn, al còrs ».

Prononciacion

oriental [kərˈnaɫ], /kərˈnaɫ/

occidental [kaɾˈnaɫ], /kaɾˈnaɫ/

Sillabas

car|nal

Adjectiu

carnal masculin o femenin, (plurals: carnals)

1. carnal ^(oc)

Espanhòl

Del latin carnalis « relatiu a la carn, al còrs ».

Prononciacion

[kaɾˈnal], /kaɾˈnal/

Sillabas

car|nal

Adjectiu

carnal masculin o femenin, (plurals: carnales)

1. carnal ^(oc)

Portugués

Del latin carnalis « relatiu a la carn, al còrs ».

Prononciacion

Portugal [kɐɾˈnaɫ], /kɐɾˈnaɫ/

Brasil [kaɦˈnaw], /kaɦˈnaw/, [kaɾˈnaw], /kaɾˈnaw/

Sillabas

car|nal

Adjectiu

carnal masculin o femenin, (plurals: carnais)

1. carnal ^(oc)