desrei

Occitan

Etimologia

De arreiar

Prononciacion

/desˈrei/, /desˈrei/

Lengadocian : escotar « desrei »

Sillabas

des|rei

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
desrei	desreis
[desˈrei]	[desˈreis]

desrei masculin

1. Treble prigond causat per las empachas e los laguis que seguisson un auvari coïncident.
2. Desòrdre, destorbi.

Variantas dialectalas

• desrèi (provençau)
• desarrei (gascon)

Sinonims

• angoissa
• consternacion
• desaviadura
• trebolament

Traduccions

alemand: Furcht (de), Ohnmacht (de) anglés: dismay (en), disarray (en) basc: catalan: desori (ca), desassossec (ca), desordre (ca), desgavell (ca)

espanhòl: desconcierto (es), consternación (es), angustia (es), desasosiego (es) francés: désarroi (fr) italian: smarrimento (it), sgomento (it), confusione (it),sconcerto (it) portugués: desassossego (pt), desorde (pt), angústia (pt), consternação (pt)