detràs

Veire tanben : detrás

Occitan

Etimologia

Del latin de trans.

Prononciacion

/daˈtɾas/, /daˈtɾas/

Advèrbi

detràs

1. Darrièr ; sul darrièr de

Variantas dialectalas

• darrèr (gascon)
• darrier (lemosin)
• darreir (auvernhat), (vivaroaupenc)

Sinonims

• enrè
• enrèire

Traduccions

alemand: dahinter (de), nach (de) anglés: behind (en) basc: poslední (eu) catalan: darrere (ca)

espanhòl: detrás (es) francés: derrière (fr) italian: dietro (it) portugués: detrás (pt)

Pronom

detràs invariable

1. Del costat opausat a la fàcia d’una persona o d’una causa.

Traduccions

alemand: hinter (de), nach (de) anglés: behind (en), after (en), past (en), abaft (en) basc: catalan: darrere (ca)

espanhòl: detrás (es) francés: derrière (fr) italian: dietro (it), dopo (it) portugués: após (pt), atrás de (pt), depois de (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
detràs	detrases
[deˈtɾas]	[deˈtɾazes]

detràs masculin

1. Lo costat opausat al davant, de la partida posterior.
2. Lo tafanari, las patèrlas, lo cuol.

Traduccions

alemand: Hinterteil (de), Hintern (de), Gesäß (de), Allerwerteste (de) anglés: buttocks (en), arse (en), ass (en) basc: catalan: cul (ca)

espanhòl: trasero (es) francés: derrière (fr) italian: sedere (it) portugués: garupa (pt), traseira (pt)