disparéisser

Occitan

Etimologia

Del paréisser amb lo prefix dis-.

Prononciacion

/dispaˈɾejse/, /dispaˈɾejse/

Sillabas

dis | pa | réis | ser

Vèrb

disparéisser

1. Èsser pas mai visible.
2. Cessar d'existir.
3. S'en anar.

Variantas

• desaparéisser

Mots aparentats

• disparicion

Traduccions

alemand: verschwinden (de) anglés: to disappear (en) cannada: ಅದೃಶ್ಯವಾಗು (kn) (adr̥śyavāgu) catalan: desaparèixer (ca) espanhòl: desaparecer (es)

finlandés: kadota (fi) francés: disparaître (fr) italian: sparire (it), scomparire (it) neerlandés: verdwijnen (nl) sicilian: spariri (scn), scumpariri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	disparéisser
Gerondiu	dispareissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	disparegut			dispareguts
femenin	dispareguda			disparegudas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	dispareissi	dispareisses	dispareis	dispareissèm	dispareissètz	dispareisson
Imperfach	dispareissiái	dispareissiás	dispareissiá	dispareissiam	dispareissiatz	dispareissián
Preterit	dispareguèri	dispareguères	dispareguèt	dispareguèrem	dispareguèretz	dispareguèron
Futur	dispareisserai	dispareisseràs	dispareisserà	dispareisserem	dispareisseretz	dispareisseràn
Condicional	dispareisseriái	dispareisseriás	dispareisseriá	dispareisseriam	dispareisseriatz	dispareisserián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	disparesca	disparescas	disparesca	disparescam	disparescatz	disparescan
Imperfach	dispareguèsse	dispareguèsses	dispareguèsse	dispareguèssem	dispareguèssetz	dispareguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	dispareis !	—	disparescam !	dispareissètz !	—
Negatiu	—	disparescas pas !	—	disparescam pas !	disparescatz pas !	—