paréisser

Occitan

Etimologia

Del latin vulgare parescere, derivat de parere.

Prononciacion

/paˈɾejse/, /paˈɾejse/ (lengadocian), /paˈrejser/, /paˈrejser/ (gardiòl)

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « paréisser »

Sillabas

pa | réis | ser

Vèrb

paréisser

1. Semblar.

Variantas dialectalas

• paréisher (gascon)
• paréguer

Sinonims

• semblar

Derivats

• pareissença

Traduccions

anglés: to seem (en) catalan: semblar (ca), parèixer (ca) espanhòl: parecer (es) francés: sembler (fr), paraître (fr)

francoprovençau/arpitan: semblar (frp) italian: sembrare (it), parere (it) sicilian: pariri (scn), simbrari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	paréisser
Gerondiu	pareissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	paregut			pareguts
femenin	pareguda			paregudas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pareissi	pareisses	pareis	pareissèm	pareissètz	pareisson
Imperfach	pareissiái	pareissiás	pareissiá	pareissiam	pareissiatz	pareissián
Preterit	pareguèri	pareguères	pareguèt	pareguèrem	pareguèretz	pareguèron
Futur	pareisserai	pareisseràs	pareisserà	pareisserem	pareisseretz	pareisseràn
Condicional	pareisseriái	pareisseriás	pareisseriá	pareisseriam	pareisseriatz	pareisserián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	paresca	parescas	paresca	parescam	parescatz	parescan
Imperfach	pareguèsse	pareguèsses	pareguèsse	pareguèssem	pareguèssetz	pareguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	pareis !	—	parescam !	pareissètz !	—
Negatiu	—	parescas pas !	—	parescam pas !	parescatz pas !	—