duresa

Occitan

Etimologia

Del latin duritia

Prononciacion

/dyˈɾezo̞/, /dyˈɾezo̞/, provençal /dyˈʀezo̞/, /dyˈʀezo̞/

Sillabas

du|re|sa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
duresa	duresas
[dyˈɾezo̞]	[dyˈɾezo̞s]

duresa femenin

1. Qualitat de çò qu'es dur.
2. Oposicion a la qualitat agradabla de çò qu'es tendre, mòl, suau.
3. (figurat) Manca de çò qu'es rufe e desagradiu a l’ausida.
4. (figurat) Rudesa ; insensibilitat ; inumanitat; brava severitat.

Variantas dialectalas

• duressa

Sinonims

dins los senses citats e tanben los aspèctes scientifics

• duretat

Pels aspèctes non scientifics veire tanben

• brutalitat
• insensibilitat
• rigiditat
• rigor
• regdor
• rudesa / rudessa
• severitat

Traduccions

alemand: Härte (de) anglés: hardness (en) basc: catalan: duresa (ca)

espanhòl: dureza (es) francés: dureté (fr) italian: durezza (it) portugués: dureza (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin duritia

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « duresa »

Prononciacion

Oriental: central /duˈɾɛzə/, /duˈɾɛzə/, balear /duˈɾəzə/, /duˈɾəzə/, /duˈɾɛzə/, /duˈɾɛzə/

Occidental: /duˈɾeza/, /duˈɾeza/

Sillabas

du|re|sa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
duresa	dureses

duresa femenin

1. duresa ^(oc)