embriaga

Occitan

Etimologia

Del latin popular ebriaca, « qu'es embriac », que las granas de l’iraga son un pauc embriagadoira.

Prononciacion

/emβɾi'aɣo̞/, /emβɾi'aɣo̞/

Sillabas

em|bri|a|ga

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
embriaga	embriagas
[emβi'aɣo̞]	[emβi'aɣo̞s]

embriaga femenin

1. (botanica) Lolium temulentum L., espècia adventissa dels camps de cerealum.
2. (per extension) Grana d'aquela adventissa.

Nom comun 2

embriaga femenin, (masculin: embriac)

1. Femna en estat d'intoxicacion per una consomacion exessiva de bevenda alcolizada.

Sinonims

• iraga
• juèlh
• jòlh

Traduccions

Grana adventissa
alemand: Lolch (de) anglés: ryegrass (en) basc: catalan: cugulla (ca), mala herba (ca)	espanhòl: francés: ivraie (fr) italian: loglio (it) portugués:

Femna presa de bevenda alcolizada
anglés: drunkard (en) catalan: embriaga (ca) espanhòl: borrachína (es)	francés: ivrogne (fr) masculin, soûlarde (fr) italian: ubriacona (it) masculin