encastrar

Occitan

Etimologia

Del latin incastrare

Prononciacion

lengadocian /enkasˈtɾa/, /enkasˈtɾa/, provençau /ẽⁿkasˈtʀa/, /ẽⁿkasˈtʀa/

França (Bearn) : escotar « encastrar »

Sillabas

en|cas|trar

Vèrb

encastrar

1. Fixar quicòm dins quicòm mai lo fasent intrar per un cròs.
2. Far aderir fòrtament quicòm dins quicòm mai.

Derivats

• encastrable
• encastradura
• encastrament / encastratge
• encastre

Sinonims

• enjaçar
• montar (joièls)

Traduccions

alemand: einlassen (de) basc: anglés: embed (en) catalan: encastar (ca)

espanhòl: engastar (es), endentar (es), encastrar (es) francés: encastrer (fr), enchâsser (fr) italian: incastrare (it), incastonare (it) (joièls) portugués: encastrar (pt)

Espanhòl

Etimologia

Del latin incastrare

Prononciacion

[?]

Sillabas

en|cas|trar

Vèrb

encastrar

1. encastrar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin incastrare

Prononciacion

Portugal /ẽkɐʃˈtɾaɾ/, /ẽkɐʃˈtɾaɾ/; Brasil /ĩkaʃˈtɾaɾ/, /ĩkaʃˈtɾaɾ/, /ĩkasˈtɾa/, /ĩkasˈtɾa/

Sillabas

en|cas|trar

Vèrb

encastrar

1. encastrar ^(oc)