ennegrir

Occitan

Etimologia

Deu latin negriscěre « vàder negre ».

Prononciacion

/enneˈgɾi/, /enneˈgɾi/

França (Bearn) : escotar « ennegrir »

Sillabas

en | ne | grir (3)

Vèrb

ennegrir

1. (transitiu) rénder negre.
2. (pronominau) : s'ennegrir, ennegrí's : vàder negre, s'escurir.

Variantas dialectaus

• negresir (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)
• negrejar

Sinonims

• mascarar (lengadocian), (provençau)

Antonims

• desennegrir

Derivats

• ennegrida (gascon)
• ennegridor (gascon)
• desennegrida (gascon)

Traduccions

anglés: to blacken (en), to tdarken (en) catalan: ennegrir (ca) espanhòl: ennegrecer (es)

francés: noircir (fr) italian: ennerire (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	ennegrir
Gerondiu	ennegrissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	ennegrit			ennegrits
femenin	ennegrida			ennegridas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ennegrissi	ennegrisses	ennegrís	ennegrissèm	ennegrissètz	ennegrisson
Imperfach	ennegrissiái	ennegrissiás	ennegrissiá	ennegrissiam	ennegrissiatz	ennegrissián
Preterit	ennegriguèri	ennegriguères	ennegriguèt	ennegriguèrem	ennegriguèretz	ennegriguèron
Futur	ennegrirai	ennegriràs	ennegrirà	ennegrirem	ennegriretz	ennegriràn
Condicional	ennegririái	ennegririás	ennegririá	ennegririam	ennegririatz	ennegririán
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ennegrisca	ennegriscas	ennegrisca	ennegriscam	ennegriscatz	ennegriscan
Imperfach	ennegriguèsse	ennegriguèsses	ennegriguèsse	ennegriguèssem	ennegriguèssetz	ennegriguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	ennegrís !	—	ennegriscam !	ennegrissetz !	—
Negatiu	—	ennegriscas pas !	—	ennegriscam pas !	ennegriscatz pas !	—

Referéncias

• Dictionnaire français-occitan (gascon), ed : Per Noste, 2007
• Lo Basic, disponible sus www.locongres.org
• Lou Tresor dóu Felibrige

Catalan

Etimologia

Del latin negriscěre.

Prononciacion

/ənnəˈgɾi/, /ənnəˈgɾi/

Vèrb

ennegrir

1. Ennegrir.