negrejar

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

compausat de negre, gessit deu latin niger, e deu sufixe -ejar.

Prononciacion

[neɣre'ʒa], [neɣre'ja]

Sillabas

ne | gre | jar (3)

Open book 01.svgVèrb

negrejar

  1. rénder negre, assombrir.
  2. vàder negre.
  3. tirar suu negre.

Variantas dialectalas

Derivats

Sinonims

Reviradas

Conjugason

Lengadocian
Infinitiu negrejar
Gerondiu negrejant
Participi passat
singular plural
masculin negrejat negrejats
femenin negrejada negrejadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present negregi
negrege[N 1]
negrejas negreja negrejam negrejatz negrejan
Imperfach negrejavi negrejavas negrejava negrejàvem negrejàvetz negrejavan
Preterit negregèri negregères negregèt negregèrem negregèretz negregèron
Futur negrejarai negrejaràs negrejarà negrejarem negrejaretz negrejaràn
Condicional negrejariái negrejariás negrejariá negrejariam negrejariatz negrejarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present negrege negreges negrege negregem negregetz negregen
Imperfach negregèssi negregèsses negregès
negregèsse
negregèssem negregèssetz negregèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu negreja ! negregem ! negrejatz !
Negatiu negreges pas ! negregem pas ! negregetz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Referéncias

  • M. Grosclaude, G. Nariòo, P. Guilhemjoan, Dictionnaire français-occitan (gascon), 2 vol., ed. Per Noste, 2007
  • Lo Basic, Lexic elementari francés-occitan, disponible sus www.locongres.org
  • S. Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, ed. CNRS, 1991
  • F. Mistral, Lo tresor dóu Felibrige