enrodar

Occitan

Etimologia

Del prefix en- e de ròda.

Prononciacion

/enruˈða/, /enruˈða/

França (Bearn) : escotar « enrodar »

Sillabas

en | ro | dar (3)

Vèrb

enrodar

1. Encerclar.
2. Sometre al suplici de la ròda.

Traduccions

alemand: umgeben (de) (1) anglés: to encircle (en) (1)

catalan: voltar (ca), envoltar (ca) (1), rodejar (ca) (2) francés: entourer (fr) (1), rouer (fr) (2)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	enrodar
Gerondiu	enrodant
Participi passat
	singular			plural
masculin	enrodat			enrodats
femenin	enrodada			enrodadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	enròdi enròde	enròdas	enròda	enrodam	enrodatz	enròdan
Imperfach	enrodavi	enrodavas	enrodava	enrodàvem	enrodàvetz	enrodavan
Preterit	enrodèri	enrodères	enrodèt	enrodèrem	enrodèretz	enrodèron
Futur	enrodarai	enrodaràs	enrodarà	enrodarem	enrodaretz	enrodaràn
Condicional	enrodariái	enrodariás	enrodariá	enrodariam	enrodariatz	enrodarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	enròde	enròdes	enròde	enrodem	enrodetz	enròden
Imperfach	enrodèssi	enrodèsses	enrodès enrodèsse	enrodèssem	enrodèssetz	enrodèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	enròda !	—	enrodem !	enrodatz !	—
Negatiu	—	enròdes pas !	—	enrodem pas !	enrodetz pas !	—
Nòtas