equilibrar

Occitan

Etimologia

De equilibri.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ekiliˈβɾa/, /ekiliˈβɾa/

provençau /ekiliˈbɾa/, /ekiliˈbɾa/

Sillabas

e|qui|li|brar

Nom comun

equilibrar

1. Metre o far demorar quicòm en equilibri
2. Far d'un ensemble de causas qu'una partida passa pas l'autra, las manténer en proporcion egalas.
3. (mecanica) Realizar un equilibratge.
4. (nutricion, alimentacion) Establir la racion que cal dins un regim alimentari.

s'equilibrar

1. Se compensar

Antonims

• desquilibrar

Traduccions

alemand: ausgleichen (de), ausbalancieren (de) anglés: balance (en) basc: orekatu (eu) catalan: equilibrar (ca), abalançar (ca)

espanhòl: equilibrar (es) francés: équilibrer (fr) italian: bilanciare (it), equilibrare (it) portugués: equilibrar (pt), balancear (pt)

Catalan

Etimologia

De equilibri.

Prononciacion

Oriental: /əkiɫiˈβɾa/, /əkiɫiˈβɾa/

Occidental: nord-occidental /ekiɫiˈβɾa/, /ekiɫiˈβɾa/, valencian /ekiɫiˈbɾaɾ/, /ekiɫiˈbɾaɾ/, /ekiɫiˈβɾa/, /ekiɫiˈβɾa/

Sillabas

e|qui|li|brar

Nom comun

equilibrar

1. equilibrar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De equilibri.

Prononciacion

/ekiliˈβ̞ɾaɾ/, /ekiliˈβ̞ɾaɾ/

Sillabas

e|qui|li|brar

Nom comun

equilibrar

1. equilibrar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De equilibri.

Prononciacion

Portugal /ikiliˈbɾaɾ/, /ikiliˈbɾaɾ/

Brasil /ekiliˈbɾa(ɾ)/, /ekiliˈbɾa(ɾ)/

Sillabas

e|qui|li|brar

Nom comun

equilibrar

1. equilibrar ^(oc)