escimar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/ejsiˈma/, /ejsiˈma/ (naut lemosin)

Vèrb

escimar (lemosin) (gascon)

1. (gascon) Copar lo cap d'ua planta.
2. (lemosin) Copar la cima d'un aubre.

Variantas dialectalas

• estestar (lemosin) (2)
• destestar (auvernhat), (vivaroaupenc) (2)

Traduccions

alemand : kappen (de) (2) catalan : escapçar (ca) (2)

francés : étêter (fr) (2)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	escimar
Gerondiu	escimant
Participi passat
	singular			plural
masculin	escimat			escimats
femenin	escimada			escimadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	escimi	escimas	escima	escimam	escimatz	esciman
Imperfach	escimavi	escimavas	escimava	escimàvam	escimàvatz	escimavan
Preterit	escimèi	escimès	escimè	escimèm	escimètz	escimèn
Futur	escimarèi	escimaràs	escimarà	escimaram	escimaratz	escimaràn
Condicional	escimarí	escimarés	escimaré	escimarem	escimaretz	escimarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	escimi	escimes	escime	escimem	escimetz	escimen
Imperfach	escimèssi	escimèsses	escimèsse	escimèssem	escimèssetz	escimèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	escima !	—	escimem !	escimatz !	—
Negatiu	—	ne escimes pas !	—	ne escimem pas !	ne escimetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	escimar
Gerondiu	escimant
Participi passat
	singular			plural
masculin	escimat			escimats
femenin	escimada			escimadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	escime	escimas	escima	escimam	escimatz	esciman escimen
Imperfach	escimava	escimavas escimaves	escimava	escimavam escimavem	escimavatz escimavetz	escimavan escimaven
Preterit	escimei	escimeras escimeres	escimet	escimeram escimerem	escimeratz escimeretz	escimeren
Futur	escimarai	escimaras	escimará	escimarem	escimaretz	escimaran
Condicional	escimariá	escimarias	escimariá	escimariam	escimariatz	escimarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	escime	escimes	escime	escimem	escimetz	escimen
Imperfach	escimessa	escimessas	escimessa	escimessam escimessem	escimessatz	escimessan escimessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	escima !	—	escimam !	escimatz !	—
Negatiu	—	escimas pas !	—	escimam pas !	escimatz pas !	—
Nòtas