estestar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/ejtejˈta/, /ejtejˈta/ (naut lemosin)

Vèrb

estestar (lemosin)

1. Copar la testa.
2. Copar la cima d'un aubre.

Variantas dialectalas

• destestar (auvernhat), (vivaroaupenc)
• escimar (gascon), (lemosin) (2)

Traduccions

alemand : enthaupten (de) (1), kappen (de) (2) anglés : to chop off (en) (1) catalan : descapitar (ca) (1), escapçar (ca) (2)

francés : décapiter (fr)(1), étêter (fr) (2) naut sorab: sćinać (hsb) imperfectiu (1)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	estestar
Gerondiu	estestant
Participi passat
	singular			plural
masculin	estestat			estestats
femenin	estestada			estestadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	esteste	estestas	estesta	estestam	estestatz	estestan estesten
Imperfach	estestava	estestavas estestaves	estestava	estestavam estestavem	estestavatz estestavetz	estestavan estestaven
Preterit	estestei	estesteras estesteres	estestet	estesteram estesterem	estesteratz estesteretz	estesteren
Futur	estestarai	estestaras	estestará	estestarem	estestaretz	estestaran
Condicional	estestariá	estestarias	estestariá	estestariam	estestariatz	estestarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	esteste	estestes	esteste	estestem	estestetz	estesten
Imperfach	estestessa	estestessas	estestessa	estestessam estestessem	estestessatz	estestessan estestessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	estesta !	—	estestam !	estestatz !	—
Negatiu	—	estestas pas !	—	estestam pas !	estestatz pas !	—
Nòtas