escodason

Occitan

Etimologia

De escodre amb lo sufix -ason.

Prononciacion

/ejkudaˈzu/, /ejkudaˈzu/ (naut lemosin)

Nom comun

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
escodason	escodasons
[ejkudaˈzu]	[ejkudaˈzu]

escodason femenin (lemosin)

1. Accion de batre lo blat per n'en far sortir los grans.

Mots aparentats

• escodre (lengadocian), (lemosin)
• escodador (lemosin)
• escossor (lemosin)

Variantas dialectalas

• escodeson (lengadocian), (auvernhat)
• batesons (lengadocian)
• batèra (gascon)

Traduccions

alemand: Dreschen (de) neutre anglés: threshing (en) catalan: batre (ca) masculin, batuda (ca) femenin espanhòl: trilla (es) femenin francés: battage (fr) masculin

galician: malla (gl) femenin italian: trebbiatura (it) femenin rus: молотьба (ru) femenin ucraïnian: молотьба (uk) femenin