escodre

Occitan

Etimologia

Del latin excutere.

Prononciacion

/esˈkuðɾe/, /esˈkuðɾe/ (lengadocian), /ejˈkudʁe/, /ejˈkudʁe/ (naut lemosin)

Vèrb

escodre

1. Batre lo blat per n'en far sortir los grans.

Derivats

• escodador (lemosin)
• escodason (lemosin)
• escossor (lemosin)
• escodeson (lengadocian)

Variantas dialectalas

• bàter (gascon)

Traduccions

alemand: dreschen (de) anglés: to thresh (en) espanhòl: trillar (es)

francés: battre (fr) le blé italian: trebbiare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	escodre
Gerondiu	escodent
Participi passat
	singular			plural
masculin	escodut escós			escoduts escoses
femenin	escoduda escosa			escodudas escosas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	escodi	escodes	escot	escodèm	escodètz	escodon
Imperfach	escodiái	escodiás	escodiá	escodiam	escodiatz	escodián
Preterit	escodèri	escodères	escodèt	escodèrem	escodèretz	escodèron
Futur	escodrai	escodràs	escodrà	escodrem	escodretz	escodràn
Condicional	escodriái	escodriás	escodriá	escodriam	escodriatz	escodrián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	escoda	escodas	escoda	escodam	escodatz	escodan
Imperfach	escodèsse	escodèsses	escodèsse	escodèssem	escodèssetz	escodèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	escot !	—	escodam !	escodètz !	—
Negatiu	—	escodas pas !	—	escodam pas !	escodatz pas !	—