espeiregar
Occitan
Etimologia
→ Etimologia de completar. (Ajustar)
Prononciacion
/espejɾeˈɣa/ (lengadocian)
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « espeiregar »
Vèrb
espeiregar (lengadocian) (provençau)
- Tuar a còps de pèiras (suplici).
- Levar las pèiras d'un terrenh per fin de lo cultivar.
Variantas dialectalas
- acalhavar (gascon) (1)
- peirassejar (gascon) (1)
- lapidar (1)
- apeiregar (1)
- acalhaudar (1)
- acodolar (1)
Traduccions
|
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | espeiregar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | espeiregant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | espeiregat | espeiregats | ||||
| femenin | espeiregada | espeiregadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | espeiregui espeiregue[N 1] |
espeiregas | espeirega | espeiregam | espeiregatz | espeiregan |
| Imperfach | espeiregavi | espeiregavas | espeiregava | espeiregàvem | espeiregàvetz | espeiregavan |
| Preterit | espeireguèri | espeireguères | espeireguèt | espeireguèrem | espeireguèretz | espeireguèron |
| Futur | espeiregarai | espeiregaràs | espeiregarà | espeiregarem | espeiregaretz | espeiregaràn |
| Condicional | espeiregariái | espeiregariás | espeiregariá | espeiregariam | espeiregariatz | espeiregarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | espeiregue | espeiregues | espeiregue | espeireguem | espeireguetz | espeireguen |
| Imperfach | espeireguèssi | espeireguèsses | espeireguès espeireguèsse |
espeireguèssem | espeireguèssetz | espeireguèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | espeirega ! | — | espeireguem ! | espeiregatz ! | — |
| Negatiu | — | espeiregues pas ! | — | espeireguem pas ! | espeireguetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||