executor

Occitan

Etimologia

Del bas latin exsecutor de exsequi, « complir, secutar »

Prononciacion

lengadocian /et͡sekyˈtu/, /et͡sekyˈtu/

gascon /egzekyˈtu/, /egzekyˈtu/

provençau /egzekyˈtu/, /egzekyˈtu/

Sillabas

ex|e|cu|tor

Adjectiu

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	executor	executors
	[egzekyˈtu]	[egzekyˈtus]
Femenin	executora	executora
	[egzekyˈtuɾo̞]	[egzekyˈtuɾo̞s]

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	executor	executors
	[et͡sekyˈtu]	[et͡sekyˈtus]
Femenin	executritz	executrises
	[et͡sekyˈtɾit͡s]	[et͡sekyˈtɾizes]

executor

1. Qu'executa.

Traduccions

alemand: durchführen (de), ausführenden (de) anglés: executive (en), , performing (en) basc: catalan: executor (ca)

espanhòl: ejecutor (es) francés: exécuteur (fr) italian: esecutorio (it) portugués: executor (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
executor	executors
[et͡sekyˈtu]	[et͡sekyˈtus]

executor masculin, (femenin: executritz, executora)

1. Aquel qu'executa quicòm.

Derivats

• executor de justícia
• executor testamentari

Sinonims

Aquel qu'executa

• executant

Executor de nauta justícia

• borrèl / borrèu

Traduccions

alemand: Exekutor (de), Vollzieher (de), Vollstrecker (de) anglés: executor (en), performer (en), executioner (en) (borrèl) basc: catalan: executor (ca)

espanhòl: ejecutor (es) francés: exécuteur (fr) italian: esecutore (it) portugués: executador (pt), executor (pt) (de nauta jutícia)

Anglés

Etimologia

De l'anglonormand executour, pel bas latin exsecutor de exsequi, « complir, secutar »

Prononciacion

/ɪɡˈzɛkjʊtɚ/, /ɪɡˈzɛkjʊtɚ/, /ˈɛɡzɪˌkjuːtɚ/, /ˈɛɡzɪˌkjuːtɚ/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « executor »

Sillabas

ex|e|cu|tor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
executor	executors

executor

1. executor ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del bas latin exsecutor de exsequi, « complir, secutar »

Prononciacion

Oriental: /əgzəkuˈto/, /əgzəkuˈto/

Occidental: nord-occidental /ekzekuˈto/, /ekzekuˈto/, valencian /eiʃekuˈtoɾ/, /eiʃekuˈtoɾ/

Sillabas

ex|e|cu|tor

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	executor	executors
Femenin	executora	executores

executor

1. executor ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
executor	executors

executor masculin, (femenin: executora)

1. executor ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del bas latin exsecutor de exsequi, « complir, secutar »

Prononciacion

Portugal /izɨkuˈtoɾ/, /izɨkuˈtoɾ/

Brasil /ezekuˈtoɾ/, /ezekuˈtoɾ/, valencian /izekuˈtoɾ/, /izekuˈtoɾ/

Sillabas

ex|e|cu|tor

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	executor	executors
Femenin	executora	executoras

executor

1. executor ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
executor	executors

executor masculin, (femenin: executora)

1. executor ^(oc)