explicar

Occitan

Etimologia

Del latin explicare.

Prononciacion

[etspliˈka], /etspliˈka/, [espliˈka], /espliˈka/

França (Bearn) : escotar « explicar »

Sillabas

ex | pli | car (3)

Vèrb

explicar

1. Donar una informacion clara e detalhada sus una causa o un eveniment particular.

Parents

• explicacion
• explica
• explicable
• explicatiu

Traduccions

alemand: erklären (de) anglés: to explain (en) catalan: explicar (ca) corean: 설명하다 (ko) danés: forklare (da) espanhòl: explicar (es) finlandés: selittää (fi)

francés: expliquer (fr) italian: spiegare (it) neerlandés: uitleggen (nl) portugués: explicar (pt) romanés: a explica (ro) sicilian: spiegari (scn) ucraïnian: пояснити (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	explicar
Gerondiu	explicant
Participi passat
	singular			plural
masculin	explicat			explicats
femenin	explicada			explicadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	expliqui explique	explicas	explica	explicam	explicatz	explican
Imperfach	explicavi	explicavas	explicava	explicàvem	explicàvetz	explicavan
Preterit	expliquèri	expliquères	expliquèt	expliquèrem	expliquèretz	expliquèron
Futur	explicarai	explicaràs	explicarà	explicarem	explicaretz	explicaràn
Condicional	explicariái	explicariás	explicariá	explicariam	explicariatz	explicarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	explique	expliques	explique	expliquem	expliquetz	expliquen
Imperfach	expliquèssi	expliquèsses	expliquès expliquèsse	expliquèssem	expliquèssetz	expliquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	explica !	—	expliquem !	explicatz !	—
Negatiu	—	expliques pas !	—	expliquem pas !	expliquetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin explicare.

Prononciacion

[əkspɫiˈka], /əkspɫiˈka/ (oriental central), [əkspɫiˈca], /əkspɫiˈca/, [əkspɫiˈka], /əkspɫiˈka/ (balear), [ekspɫiˈka], /ekspɫiˈka/ (nòrd occidental), [ekspɫiˈkaɾ], /ekspɫiˈkaɾ/ (valencian)

Vèrb

explicar

1. Explicar.

Espanhòl

Etimologia

Del latin explicare.

Prononciacion

[ekspliˈkaɾ], /ekspliˈkaɾ/

Vèrb

explicar

1. Explicar.

Portugués

Etimologia

Del latin explicare.

Prononciacion

[iʃpliˈkaɾ], /iʃpliˈkaɾ/, [ɐjʃpliˈkaɾ], /ɐjʃpliˈkaɾ/ (Portugal)

Portugal (Porto) : escotar « explicar » Estats Units d'America : escotar « explicar »

Vèrb

explicar

1. Explicar.