explorar

Occitan

Etimologia

Del latin explorare (« observar, examinar, explorar »).

Prononciacion

/et͡s.plo.ra/, /et͡s.plo.ra/

Vèrb

explorar

1. far lo perqué per descobrir quicòm de desconegut (un país, una idèa...)

Derivats

• exploracion
• explorator

Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):

Traduccions

afrikaans: alemand: erforschen (de) anglés: to explore (en) basc: esploratzeko (eu) breton: bulgar: catalan: explorar (ca) corean: chèc: danés: espanhòl: explorar (es) esperanto: francés: explorer (fr)

indi: grèc: εξερευνήσω (el) naut sorab: italian: esplorare (it) neerlandés: ontdekken (nl) ongrés: polonés: portugués: explorar (pt) romanés: a explora (ro) rus: исследовать (ru) sicilian: suedés: ucraïnian:

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	explorar
Gerondiu	explorant
Participi passat
	singular			plural
masculin	explorat			explorats
femenin	explorada			exploradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	explori explore	exploras	explora	exploram	exploratz	exploran
Imperfach	exploravi	exploravas	explorava	exploràvem	exploràvetz	exploravan
Preterit	explorèri	explorères	explorèt	explorèrem	explorèretz	explorèron
Futur	explorarai	exploraràs	explorarà	explorarem	exploraretz	exploraràn
Condicional	explorariái	explorariás	explorariá	explorariam	explorariatz	explorarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	explore	explores	explore	explorem	exploretz	exploren
Imperfach	explorèssi	explorèsses	explorès explorèsse	explorèssem	explorèssetz	explorèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	explora !	—	explorem !	exploratz !	—
Negatiu	—	explores pas !	—	explorem pas !	exploretz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	explorar
Gerondiu	explorant
Participi passat
	singular			plural
masculin	explorat			explorats
femenin	explorada			exploradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	explori	exploras	explora	exploram	exploratz	exploran
Imperfach	exploravi	exploravas	explorava	exploràvam	exploràvatz	exploravan
Preterit	explorèi	explorès	explorè	explorèm	explorètz	explorèn
Futur	explorarèi	exploraràs	explorarà	exploraram	exploraratz	exploraràn
Condicional	explorarí	explorarés	exploraré	explorarem	exploraretz	explorarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	explori	explores	explore	explorem	exploretz	exploren
Imperfach	explorèssi	explorèsses	explorèsse	explorèssem	explorèssetz	explorèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	explora !	—	explorem !	exploratz !	—
Negatiu	—	ne explores pas !	—	ne explorem pas !	ne exploretz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	explorar
Gerondiu	explorant
Participi passat
	singular			plural
masculin	explorat			explorats
femenin	explorada			exploradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	explore	exploras	explora	exploram	exploratz	exploran exploren
Imperfach	explorava	exploravas exploraves	explorava	exploravam exploravem	exploravatz exploravetz	exploravan exploraven
Preterit	explorei	exploreras exploreres	exploret	exploreram explorerem	exploreratz exploreretz	exploreren
Futur	explorarai	exploraras	explorará	explorarem	exploraretz	exploraran
Condicional	explorariá	explorarias	explorariá	explorariam	explorariatz	explorarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	explore	explores	explore	explorem	exploretz	exploren
Imperfach	exploressa	exploressas	exploressa	exploressam exploressem	exploressatz	exploressan exploressen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	explora !	—	exploram !	exploratz !	—
Negatiu	—	exploras pas !	—	exploram pas !	exploratz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin explorare (« observar, examinar, explorar »).

Prononciacion

Oriental: /əks.pɫuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /əks.pɫoˈɾa/, valencià /eks.pɫoˈɾaɾ/

Espanha (Barcelona) : escotar « explorar »

Vèrb

explorar

1. explorar

Espanhòl

Etimologia

Del latin explorare (« observar, examinar, explorar »).

Prononciacion

[?]

escotar « explorar »

Vèrb

explorar

1. explorar

Portugués

Etimologia

Del latin explorare (« observar, examinar, explorar »).

Prononciacion

[?]

Vèrb

explorar

1. explorar