fantauma

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar phantasma, manlevat al grèc ancian φάντασμα (fántasma) « fantauma »

Prononciacion

/fanˈtawmo/, /fanˈtawmo/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fantauma »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fantauma	fantaumas
[fanˈtawmo]	[fanˈtawmos]

fantauma masculin

1. Aparacion d'un mòrt, suvent vestit d'un pali.
2. Aparicion ireala.

Sinonims

• trèva

Variantas dialectalas

• hantauma (gascon)

Traduccions

alemand : Geist (de) masculin, Gespenst (de) neutre anglés : ghost (en), phantom (en) bulgar : фантом (bg) (fantom) masculin catalan : fantasma (ca) masculin esperanto : fantomo (eo) estonian : viirastus (et), tont (et), fantoom (et) finlandés : henki (fi) francés: fantôme (fr) masculin grèc : φάντασμα (el) (fantasma)

indonesian : hantu (id) japonés : 御化け (ja) (おばけ) (obake), 幽霊 (ja) (ゆうれい) (yūrei) lingala : elílí (ln), elímá (ln) portugués : fantasma (pt) masculin romanch : spiert (rm) masculin (Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader), spért (rm) masculin (Sursilvan) rus : фантом (ru) (fantom) masculin turc : hortlak (tr), hayalet (tr) vietnamian : bóng ma (vi)