fantasma

Occitan

Etimologia

Del grèc ancian φάντασμα «vision, trèva» via lo latin phantasma.

Prononciacion

[?]

França (Bearn) : escotar « fantasma »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fantasma	fantasmas
[fanˈtasmo]	[fanˈtasmos]

fantasma masculin o femenin {{lengadocian)

1. Trèva, fantauma, espèctre.
2. Illusion, vision quimerica.
3. Paur, espaventalh.

Sinonims

• fantauma (1)

Variantas dialectalas

1. espante (gascon) (1)
2. glari (provençau) (vivaroaupenc)
3. hantauma (gascon) (1)
4. trèva (auvernhat) (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)

Traduccions

afrikaans: chinés: alemand: anglés: phantasm (en),ghost (en) basc: catalan: fantasma (ca), il·lusió (ca) chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: fantasme (fr), fantôme (fr)

indi: indonesian: gaelic irlandés: italian: fantasma (it) leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: romanés: rus: suedés: ucraïnian:

Catalan

Etimologia

Del grèc ancian φάντασμα «vision, trèva» via lo latin phantasma.

Prononciacion

[fanˈtazma] (occidental), [fənˈtazmə] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « fantasma »

Nom comun

fantasma masculin

Traduccions

• fantauma masculin o femenin.
• fantasma masculin o femenin.
• trèva femenin.
• esglasi masculin.

Francés

Prononciacion

/fɑ̃.tas.ma/, /fɑ̃.tas.ma/

Forma de vèrb

fantasma

1. Tresena persona del singular al present simple de fantasmer.

Italian

Etimologia

Del grèc ancian φάντασμα «vision, trèva» via lo latin phantasma.

Prononciacion

/fan.ˈta.zma/, /fan.ˈta.zma/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fantasma	fantasmi
[fan.ˈta.zma]	[fan.ˈta.zmi]

fantasma masculin

Traduccions

1. Fantauma
2. Fantasma, vision imaginària.

Referéncias

• Sapere.it : https://www.sapere.it/sapere/dizionari/dizionari/Italiano/F/FA/fantasma.html