farsejaire

Occitan

Etimologia

De farsejar.

Prononciacion

lengadocian /faɾseˈd͡ʒajɾe/, /faɾseˈd͡ʒajɾe/

gascon /faɾseˈʒajɾe/, /faɾseˈʒajɾe/

provençau /faʀseˈd͡ʒajʀe/, /faʀseˈd͡ʒajʀe/

Adjectiu

farsejaire masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	farsejaire	farsejaires
	[faɾseˈd͡ʒajɾe]	[faɾseˈd͡ʒajɾes]
Femenin	farsejaira	farsejairas
	[faɾseˈd͡ʒajɾo̞]	[faɾseˈd͡ʒajɾo̞s]

Declinason
Dialècte : lengadocian, provençau
	Singular	Plural
Masculin	farsejaire	farsejaires
Femenin	farsejairitz	farsejairises

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	farsejaire	farsejaires
Femenin	farsejairèla	farsejairèlas

1. Que jòga fa de farsas.

Variantas dialectalas

• farcejaire (gascon)

Sinonims

• badinaire
• galejaire

Traduccions

alemand: schelmisch (de) anglés: prankish (en) basc: catalan: bromista (ca)

catalan: bromista (ca) francés: farceur (fr) italian: scherzoso (it), birichino (it) portugués: brincalhão (pt)

Nom comun

farsejaire masculin, (femenin: farsejaira / farsejairèla / farsejairitz)

Declinason
Singular	Plural
farsejaire	farsejaires
[faɾseˈd͡ʒajɾe]	[faɾseˈd͡ʒajɾes]

1. Lo que jòga o que dich de farsas.

Variantas dialectalas

• farcejaire (gascon)

Sinonims

• atrapaire
• badinaire
• bofon

Traduccions

alemand: Schelm (de) anglés: joker (en), jtrickster (en), jprankster (en) basc: catalan: bromista (ca)

catalan: bromista (ca) francés: farceur (fr) italian: burlone (it), mattacchione (it), scherzo (it) portugués: brincalhão (pt)