soldat

Occitan

Etimologia

De l'italian soldato, derivat del vèrb soldare « pagar una sòlda », venent de soldo (origina de sòu).

Prononciacion

[sul'dat], /sul'dat/

sol | dat (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
soldat	soldats
[sul'dat]	[sul'dats]

soldat masculin, (equivalent femenin soldata)

1. La persona que servís dins una armada, e recep una sòlda.
2. (En particular) Militar en bas de la ierarquia, qu’es sens grade.
3. (Figurat) Aqueste que servís una causa, que combat per ela.
   • Soldat de la libertat.

Traduccions

alemand: Soldat (de) anglés: soldier (en) arabi: جندي (ar) جندي (ar) catalan: soldat (ca) chinés: 士兵 (zh) chèc: espanhòl: soldado (es)

francés: soldat (fr) grèc: στρατιώτης (el) italian: soldato (it) neerlandés: soldaat (nl) portugués: soldado (pt) polonés: żołnierz (pl) rus: солдат (ru) воин (ru)

Catalan

Prononciacion

Espanha (Manresa) : escotar « soldat »

Etimologia

Del italian soldato, derivat del vèrb soldare « pagar una sòlda », venent de soldo (origina de sòu).

Prononciacion

Oriental: central /suɫˈdat/, balear /soɫˈdat/, /suɫˈdat/

Occidental: /soɫˈdat/

sol | dat (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
soldat	soldats

soldat masculin

1. soldat

Francés

Prononciacion

França (Lion) : escotar « soldat »

Etimologia

Del italian soldato, derivat del vèrb soldare « pagar una sòlda », venent de soldo (origina de sòu).

Prononciacion

[sɔl.da], /sɔl.da/

sol | dat (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
soldat	soldats

soldat masculin

1. soldat