filhastre

Occitan

Etimologia

Del latin fīliaster.

Prononciacion

[fiˈʎastɾe], /fiˈʎastɾe/ (lengadocian), [fiˈjaːtʁe], /fiˈjaːtʁe/ (naut lemosin)

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « filhastre »

Sillabas

fi | lhas | tre

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	filhastre	filhastres
	[fiˈʎastɾe]	[fiˈʎastɾes]
Femenin	filhastra	filhastras
	[fiˈʎastɾo]	[fiˈʎastɾos]

filhastre masculin (lengadocian), (lemosin) (auvernhat)

1. Al respècte dels parents, conjunt de la filha o del filh.
2. Enfant nascut d'un primièr maridatge.

Variantas dialectalas

• hilhastre (gascon)

Traduccions

albanés: thjeshtër (sq) masculin aragonés: fillastro (an) masculin asturian: fiastru (ast) masculin alemand: Schwiegersohn (de) masculin (1), Stiefsohn (de) masculin (2) anglés: son-in-law (en) (1), stepson (en) (2) catalan: fillastre (ca) masculin dalmata: fejustro (dlm) masculin espanhòl: hijastro (es) masculin francés: beau-fils (fr) masculin, filsâtre (fr) masculin (arcaic)

friolan: fiastri (fur) masculin galician: fillastro (gl) masculin italian: figliastro (it) masculin portugués: filhastro (pt) masculin romanés: fiu vitreg (ro) masculin (1), fiastru (ro) masculin (2, arcaic) aromanés: hiljastru (rup) masculin, hiljeastru (rup) masculin sard: fizastru (sc) masculin, fillastu (sc) masculin sicilian: figghiastru (scn) masculin venecian: fiastro (vec) masculin, fiolastro (vec) masculin