conjunt

Occitan

Etimologia

Del latin conjunctus

Prononciacion

lengadocian /kunˈd͡ʒyn/, /kunˈd͡ʒyn/

Lengadocian : escotar « conjunt »

gascon /kunˈʒyn/, /kunˈʒyn/

escotar « conjunt »

provençau /kũⁿˈd͡ʒỹⁿ/, /kũⁿˈd͡ʒỹⁿ/

Sillabas

con|junt

Adjectiu

conjunt

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	conjunt	conjunts
	[kunˈd͡ʒyn]	[kunˈd͡ʒyns]
Femenin	conjunta	conjuntas
	[kunˈd͡ʒynto̞]	[kunˈd͡ʒynto̞s]

1. Qu'es junt.
2. Qu'es fach ensemble.
3. (droit) Qualifica de creditors o debitors que tenon ensembles de lors obligacions al vejaire de lor debitors o credirors respectius.

Variantas dialectalas

• conjonch (lengadocian)

Parents

• conjugal / conjugau
• conjuntament

Traduccions

alemand : gemeinsam (de), vereint (de) anglés : joint (en), united (en) basc : catalan : conjunt (ca), unit (ca)

espanhòl : conjunto (es) francés : conjoint (fr) italian : congiunto (it), unito (it) portugués : conjunto (pt)

Nom comun

conjunt masculin, (femenin: conjunta)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
conjunt	conjunts
[kunˈd͡ʒyn]	[kunˈd͡ʒyns]

1. (drech) Espós, es a dire una persona junta a una autra pel maridatge.
2. (par extension) Persona vivent maritalament avec una autra.

Variantas dialectalas

• conjonch (lengadocian)

Traduccions

alemand : Ehe-partner (de) anglés : spouse (en) basc : catalan : cònjuge (ca)

espanhòl : cónyuge (es) francés : conjoint (fr) italian : coniuge (it), consorte (it) portugués : cônjuge (pt)

Forma de vèrb

conjunt

1. Participi passat al masculin singular de conjónher / conjuntar

Catalan

Etimologia

Del latin conjunctus

Prononciacion

Oriental: central /kuɲˈʒun/, /kuɲˈʒun/, balear /kuɲˈʒunt/, /kuɲˈʒunt/, /kuɲˈʒun/, /kuɲˈʒun/

Occidental: nord-occidental /koɲˈd͡ʒun/, /koɲˈd͡ʒun/, valencian /koɲˈd͡ʒunt/, /koɲˈd͡ʒunt/, /koɲˈd͡ʒun/, /koɲˈd͡ʒun/

Sillabas

con|junt

Adjectiu

conjunt

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	conjunt	conjunts
Femenin	conjunta	conjuntes

1. conjunt ^(ca)

Nom comun

conjunt masculin

Declinason
Singular	Plural
conjunt	conjunts

1. Ensemble