filtrar

Occitan

Etimologia

De filtre.

Prononciacion

/fil'tra/, /fil'tra/ (gascon) (lengadocian), /filˈtʁa/, /filˈtʁa/ (provençal)

França (Bearn) : escotar « filtrar »

Sillabas

fil | trar (2)

Vèrb

fitrar

1. Far passar a travèrs d'un filtre.

Derivats

filtracion filtratge filtre

Traduccions

anglés: to filter (en) catalan: filtrar (ca) espanhòl: filtrar (es)

francés: filtrer (fr) italian: filtrare (it) portugués: filtrar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	filtrar
Gerondiu	filtrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	filtrat			filtrats
femenin	filtrada			filtradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	filtri filtre	filtras	filtra	filtram	filtratz	filtran
Imperfach	filtravi	filtravas	filtrava	filtràvem	filtràvetz	filtravan
Preterit	filtrèri	filtrères	filtrèt	filtrèrem	filtrèretz	filtrèron
Futur	filtrarai	filtraràs	filtrarà	filtrarem	filtraretz	filtraràn
Condicional	filtrariái	filtrariás	filtrariá	filtrariam	filtrariatz	filtrarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	filtre	filtres	filtre	filtrem	filtretz	filtren
Imperfach	filtrèssi	filtrèsses	filtrès filtrèsse	filtrèssem	filtrèssetz	filtrèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	filtra !	—	filtrem !	filtratz !	—
Negatiu	—	filtres pas !	—	filtrem pas !	filtretz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	filtrar
Gerondiu	filtrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	filtrat			filtrats
femenin	filtrada			filtradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	filtri	filtras	filtra	filtram	filtratz	filtran
Imperfach	filtravi	filtravas	filtrava	filtràvam	filtràvatz	filtravan
Preterit	filtrèi	filtrès	filtrè	filtrèm	filtrètz	filtrèn
Futur	filtrarèi	filtraràs	filtrarà	filtraram	filtraratz	filtraràn
Condicional	filtrarí	filtrarés	filtraré	filtrarem	filtraretz	filtrarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	filtri	filtres	filtre	filtrem	filtretz	filtren
Imperfach	filtrèssi	filtrèsses	filtrèsse	filtrèssem	filtrèssetz	filtrèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	filtra !	—	filtrem !	filtratz !	—
Negatiu	—	ne filtres pas !	—	ne filtrem pas !	ne filtretz pas !	—