filtre

Occitan

Etimologia

nom 1 Del latin filtrum, malèu al vièlh francic ( "estofa gròssa" ).

nom 2 Del latin philtrum, malèu del grèc ancian φίλτρον ( "amor, gaubi" ).

Prononciacion

/fil.tɾe/, /fil.tɾe/

fil | tre (2)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
filtre	filtres
[fil.tɾe]	[fil.tɾes]

Nom comun 1

filtre masculin

1. Còrs porós (feutre, papièr, carbon, etc.) mejans que se fa passar una substància liquida, gasosa o corpusculara (la lutz, lo corrent electric), per la clarificar, la purificar o ne destriar unes elements.
2. Dispositiu concebut per purificar, destriar d'elements.
3. La quita substància filtrada

Parents

• filtrar
• filtracion
• filtratge

Traduccions

alemand: anglés: arabi: catalan: chinés: chèc: espanhòl:

francés: grèc: italian: neerlandés: portugués: polonés: rus:

Nom comun 2

filtre masculin

1. Brevenda magica suppausada a donar de l’amor, o, en general, provocar de passions.
2. (Per extension) (Anatomia) Pels umans, plec en forma de gotièra que liga la basa del nas a la lèbra superiora, al nivèl de l’arc de Cupidon.

Traduccions

alemand: anglés: arabi: catalan: chinés: chèc: espanhòl:

francés: grèc: italian: neerlandés: portugués: polonés: rus:

Forma de vèrb

filtre

1. Primièra personna del singular del present de l'indicatiu de filtrar
2. Segonda personna del singular del present de l'indicatiu de filtrar

Catalan

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « filtre »

Etimologia

nom 1 Del latin filtrum, malèu al vièlh francic ( "estofa gròssa" ).

nom 2 Del latin philtrum, malèu del grèc ancian φίλτρον ( "amor, gaubi" ).

Prononciacion

oriental /ˈfiɫ.tɾə/, /ˈfiɫ.tɾə/

occidental /ˈfiɫ.tɾe/, /ˈfiɫ.tɾe/

fil | tre (2)

Nom comun

filtre masculin

1. filtre (nom 1)(nom 2)

Francés

Etimologia

nom 1 Del latin filtrum, malèu al vièlh francic ( "estofa gròssa" ).

Prononciacion

/fil.tʁ/, /fil.tʁ/

fil | tre (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
filtre	filtres
[fil.tʁ]

filtre masculin

Traduccions

1. filtre (nom 1)

Forma de vèrb

1. Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de filtrer.
2. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de filtrer.
3. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de filtrer.
4. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de filtrer.
5. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de filtrer.