flotejar

Occitan

Etimologia

De flotar amb lo sufix -ejar.

Prononciacion

/fluteˈd͡ʒa/, /fluteˈd͡ʒa/

Sillabas

flo | te | jar (3)

Vèrb

flotejar

1. Subrenadar, per un objècte qu'es dins l'aiga.
2. Ondejar, per una bandièra.

Traduccions

anglés: to float (en) catalan: surar (ca), onejar (ca)

francés: flotter (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	flotejar
Gerondiu	flotejant
Participi passat
	singular			plural
masculin	flotejat			flotejats
femenin	flotejada			flotejadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	flotegi flotege	flotejas	floteja	flotejam	flotejatz	flotejan
Imperfach	flotejavi	flotejavas	flotejava	flotejàvem	flotejàvetz	flotejavan
Preterit	flotegèri	flotegères	flotegèt	flotegèrem	flotegèretz	flotegèron
Futur	flotejarai	flotejaràs	flotejarà	flotejarem	flotejaretz	flotejaràn
Condicional	flotejariái	flotejariás	flotejariá	flotejariam	flotejariatz	flotejarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	flotege	floteges	flotege	flotegem	flotegetz	flotegen
Imperfach	flotegèssi	flotegèsses	flotegès flotegèsse	flotegèssem	flotegèssetz	flotegèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	floteja !	—	flotegem !	flotejatz !	—
Negatiu	—	floteges pas !	—	flotegem pas !	flotegetz pas !	—
Nòtas