fraccionar

Occitan

Etimologia

Derivat de fraccion.

Prononciacion

/fɾatsjuˈna/, /fɾatsjuˈna/

França (Bearn) : escotar « fraccionar »

Sillabas

frac | cio | nar (3)

Vèrb

fraccionar

1. Copar en fraccions, en quantitats pichonas.

Parents

• fraccion

Traduccions

catalan: fraccionar (ca) anglés: to fractionate (en) espanhòl: fraccionar (es)

francés: fractionner (fr) italian: frazionare (it) sicilian: frazziunari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	fraccionar
Gerondiu	fraccionant
Participi passat
	singular			plural
masculin	fraccionat			fraccionats
femenin	fraccionada			fraccionadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	fraccioni fraccione	fraccionas	fracciona	fraccionam	fraccionatz	fraccionan
Imperfach	fraccionavi	fraccionavas	fraccionava	fraccionàvem	fraccionàvetz	fraccionavan
Preterit	fraccionèri	fraccionères	fraccionèt	fraccionèrem	fraccionèretz	fraccionèron
Futur	fraccionarai	fraccionaràs	fraccionarà	fraccionarem	fraccionaretz	fraccionaràn
Condicional	fraccionariái	fraccionariás	fraccionariá	fraccionariam	fraccionariatz	fraccionarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	fraccione	fracciones	fraccione	fraccionem	fraccionetz	fraccionen
Imperfach	fraccionèssi	fraccionèsses	fraccionès fraccionèsse	fraccionèssem	fraccionèssetz	fraccionèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	fracciona !	—	fraccionem !	fraccionatz !	—
Negatiu	—	fracciones pas !	—	fraccionem pas !	fraccionetz pas !	—
Nòtas