fragmentar

Occitan

Etimologia

De fragment

Prononciacion

lengadocian /fɾammenˈta/, /fɾammenˈta/

gascon /fɾagmenˈta/, /fɾagmenˈta/

provençau /fʀagmẽⁿˈta/, /fʀagmẽⁿˈta/

Bearn : escotar « fragmentar »

Sillabas

frag|men|tar

Vèrb

fragmentar

1. Devesir en fragments.
   • Adoncas m'avisère, que coma la banquisa que se bresa sotz los efèits conjonchs de la mar, del vent mai del solelh e que morcèl a cha morcèl es engolida per l'ocean mai, ma lenga, coma tan d'autras, se fragmentava mai se copava en bocins insostenibles que pauc a cha pauc se deslaiavan dins l'environament culturau dominent. Ciutats, Joan Ros, 2008
2. Frachar quicòm fins a l'unitat.

Parents

• fragmentari
• fragmentacion

Parents

• abocinar
• devesir
• trocejar

Traduccions

alemand: zerbrechen (de) anglés: fragment (en) basc: catalan: fragmentar (ca)

espanhòl: fragmentar (es) francés: fragmenter (fr) italian: fragmentare (it) portugués: fragmentar (pt)

Catalan

Etimologia

De fragment

Prononciacion

Oriental /fɾəɡmənˈta/, /fɾəɡmənˈta/

Occidental: nord-occidental /fɾaɡmenˈta/, /fɾaɡmenˈta/, valencian /fɾaɡmenˈtaɾ/, /fɾaɡmenˈtaɾ/

Sillabas

frag|men|tar

Vèrb

fragmentar

1. fragmentar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De fragment

Prononciacion

/fɾaɣ̞mẽn̪ˈt̪aɾ/, /fɾaɣ̞mẽn̪ˈt̪aɾ/

Sillabas

frag|men|tar

Vèrb

fragmentar

1. fragmentar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De fragment

Prononciacion

Portugal /fɾɐgmẽˈtaɾ/, /fɾɐgmẽˈtaɾ/; Brasil /fɾagĩmẽˈtaɾ/, /fɾagĩmẽˈtaɾ/, /fɾagimẽˈta/, /fɾagimẽˈta/

Sillabas

frag|men|tar

Vèrb

fragmentar

1. fragmentar ^(oc)