Occitan

Del latin căvĕa.

lengadician, gascon /ˈgaβjo̞/

provençau /ˈgaβjə/

França (Bearn) : escotar « gàbia »

gà | bia (2)

Nom comun

gàbia femenin

Mena de caissa envirada d'esparrons que servís per gardar d'animals divèrses dins los ostals.
(marina) Mena de plataforma auçada que salhís dels arbres e ont son quilhats los òmes encargats de las manòbras nautas.

Caissa per gardar los animals
alemand: Käfig ^(de) masculin, Zwinger ^(de) masculin anglés: cage ^(en) catalan: gàbia ^(ca) femenin espanhòl: jaula ^(es) femenin francés: cage ^(fr) femenin italian: gabbia ^(it) femenin lituanian: narvas ^(lt) ongrés: ketrec ^(hu) portugués: gaiola ^(pt), jaula ^(pt)

platafòrma nauta d'un naviri
alemand: Mars ^(de) anglés: top ^(en), foretop ^(en) basc: catalan: cofa ^(ca) espanhòl: cofa ^(es) francés: hune ^(fr) italian: coffa ^(it) portugués: gávea ^(pt)