gaina

Occitan

Etimologia

Del latin vagina « gaina, forrèl, estug, envolopa »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈgajno̞/, /ˈgajno̞/

escotar « gaina »

provençau /ˈgajnə/, /ˈgajnə/

Sillabas

gai|na

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
gaina	gainas
[ˈgajno̞]	[ˈgajno̞s]

gaina femenin

1. Estug en general.
   1. (armas) Forrèl ont se plaçan las armas qu’òm se servís pas e per se'n protegir.
   2. (anatomia) Partida que servís d’envolopa a d’autras.
   3. (vestiment) Pèça de linjariá femenina destinada a comprimir la siloeta: corset, sarracòs.
   4. (botanica) Mena de canèl que la basa d'unas fuèlhas forma a l'entorn de la tija; tub que las etaminas o antèras d'unas plantas forman a l'entorn del pistil, en se sòudant las unas a las autras.
   5. (arquitectira) Espaci reservar al passatge dels elements tecnics (tudelariá, elements electrics, conductas d'aire, etc.)
   6. (electricitat) Isolant envolopant un material conductor o forèl sople en que son protegits de cables.

Derivats

• gainar

Forma de vèrb

gaina

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de gainar.

Francés

Prononciacion

/gɛna/, /gɛna/

Sillabas

gai|na

Forma de vèrb

gaina

1. Tresena persona del singular del passat simple de gainer.