corset

Occitan

Etimologia

Diminutiu de còrs.

Prononciacion

lengadocian, gascon /kuɾˈset/, /kuɾˈset/

escotar « corset »

provençau /kuʀˈset/, /kuʀˈset/

Sillabas

cor|set

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
corset	corsets
[kuɾˈset]	[kuɾˈsets]

corset masculin

Un corset militar

Un corset femenin

1. (didactic) Còrs pichon.
2. (istòria, militat) Vestiment militar cuirassat destinat a protegir lo pitre.
3. (vestiment) Sotavestit femenin de tela renfortida de balenas e laçat, destinat a sosténer lo pitre, a quichar la cinta e lo ventre, a manténer los debasses e que se plaçava sota lo casabèc o la camisa.
4. (per extension, medecina) Bendatge o aparelh ortopedic que cenh lo tronc e lo sosten fèrmament.

Sinonims

• corselet

Derivats

• corsetaire
• corsetar
  • corsetat

Traduccions

alemand: Korsett (de) anglés: corset (en), corselet (en) basc: catalan: cotilla (ca), cosset (ca)

espanhòl: cotilla (es), corsé (es) francés: corset (fr), corselet (fr) italian: busto (it), corsetto (it) (ortopedic) portugués: espartilho (pt), corpete (pt), cinta (pt), corselete (pt)

Anglés

Etimologia

Del francés ancian corset de còrs.

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « corset »

Prononciacion

/ˈkɔː(ɹ)sɪt/, /ˈkɔː(ɹ)sɪt/

Sillabas

cor|set

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
corset	corsets
[ˈkɔː(ɹ)sɪt]	[ˈkɔː(ɹ)sɪts]

corset

1. corset ^(oc).

Vèrb

corset

1. Corsetar.

Francés

Etimologia

Del francés ancian cors « còrs ».

Prononciacion

/kɔʁsɛ/, /kɔʁsɛ/

Sillabas

cor|set

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
corset	corsets
[kɔʁsɛ]

corset masculin

1. corset ^(oc).